Những câu tỏ tình ngọt ngào bằng tiếng Trung

Bạn đang thầm thương “crush” và không biết làm cách nào để giành lấy trái tim người ấy thành công? Vậy còn chần chừ gì nữa, hãy tham khảo những câu tỏ tình ngọt ngào bằng tiếng Trung trong bài viết dưới đây. Những lời lãng mạn có cánh bằng tiếng Trung Quốc đảm bảo sẽ khiến người ấy không thể từ chối. Cùng xem nhé!

Những câu tỏ tình ngọt ngào bằng tiếng Trung
Những câu tỏ tình ngọt ngào bằng tiếng Trung

1. Từ vựng tiếng Trung chủ đề tình yêu 

Bạn là một người yêu thích sự ngọt ngào và lãng mạn? Bạn muốn viết những từ vựng thả thính để có thể “cưa đổ” trái tim crush? Nếu vậy, hãy để Tiếng Trung Toàn cầu H&C giúp bạn chọn lựa những từ vựng tiếng Trung về tình yêu để bạn có thể bày tỏ với người ấy nhé!

Từ vựng tiếng Trung giai đoạn làm quen

“Uống nhầm một ánh mắt, 

Cơn say theo cả đời

Thương thầm một nụ cười,

Cả một đời phiêu lãng.”

"Uống nhầm một ánh mắt, cơn say theo cả đời..."
“Uống nhầm một ánh mắt, cơn say theo cả đời…”

Có những lần gặp gỡ, tưởng chừng là thoáng qua nhưng để lại trong ta một điều gì đó. Đó có thể là khoảnh khắc rung động nhất thời hay chỉ đơn giản là nỗi niềm vương vấn về một nụ cười nào đó. Và trong một mối quan hệ tình cảm cũng vậy, từ hai người xa lạ đến với nhau, họ sẽ trải qua các giai đoạn như làm quen, tìm hiểu rồi yêu nhau. 

Hãy xem các giai đoạn của tình yêu được miêu tả trong từ vựng tiếng Trung như thế nào nhé!

Tiếng Trung Phiên âm Nghĩa Tiếng Việt
撩妹 liāo mèi Thả thính
zhuì Theo đuổi
告白/表白 gào bái / biǎo bái Tỏ tình
一见钟情 yī jiàn zhōng qíng Tình yêu sét đánh/ Tiếng sét ái tình
喜欢 xǐhuān Thích
ài Yêu

 

Từ vựng tiếng Trung giai đoạn yêu thương 

Tiếng Trung Phiên âm Nghĩa Tiếng Việt
约会 yuē huì Hẹn hò
牵手/拉手 qiānshǒu / lāshǒu Nắm tay
bào Ôm
wěn Hôn
永远爱你 yǒngyuǎn ài nǐ Mãi yêu em
在你身边 zài nǐ shēnbiān Ở bên em

浪漫

Làngmàn

Lãng mạn

真诚

Zhēnchéng

Chân thành
求婚 qiúhūn Cầu hôn
结婚 jiéhūn Kết hôn

 

2. Những câu tỏ tình ngắn gọn

Tỏ tình là bước đầu tiên để bắt đầu một tình yêu và đây là cách để nửa kia biết được tình cảm của mình. Nếu bạn muốn tỏ tình với người ấy nhưng chưa biết cách thể hiện như thế nào cho ấn tượng và lãng mạn thì hãy thử dùng một số câu nói phổ biến dưới đây.

Mẫu những câu tỏ tình ngắn gọn chinh phục trái tim nàng bằng tiếng Trung:

Tiếng Trung Phiên âm Nghĩa Tiếng Việt
你可以做我的女朋友吗? Nǐ kěyǐ zuò wǒ de nǚ péngyǒu ma? Em có thể làm bạn gái của anh không?
我是对你一见钟情。 Wǒ shì duì nǐ yījiànzhōngqíng。 Anh đã yêu em từ cái nhìn đầu tiên
我爱上你了! Wǒ ài shàng nǐle! Anh đã yêu em mất rồi!
你 是 我 的一切 Nǐ shì wǒ de yīqiè. Em là tất cả của anh
我 时 时 刻 刻 都 想 着 你 Wǒ shí shí kè kè dōu xiǎngzhe nǐ Mỗi giây, mỗi phút trôi qua, anh đều nhớ đến em

 

3. Những câu tỏ tình tiếng Trung dài

Những câu tỏ tình dài và hay sẽ mang đến những cảm xúc tuyệt vời thăng hoa trong tình yêu. Dưới đây, Tiếng Trung Toàn cầu H&C xin gửi đến bạn những câu tỏ tình dài bằng tiếng Trung ngọt ngào và lãng mạn nhất. Mời các bạn tham khảo nhé!

1. 你的过去我来不及参与,你的未来我奉陪到底.

Quá khứ của em, anh không đến kịp. Tương lai của em, nhất định có anh.

2. 你来的话,日子会甜一点.

Nếu có em ở bên, cuộc sống của anh sẽ ngọt ngào hơn.

3. 遇见你花光了我所有的运气.

Anh phải dùng hết sự may mắn của mình mới gặp được em.

4. 事情总要分先后,你先,全世界后.

Chuyện gì cũng phải có thứ tự, em trước, rồi mới tới thế giới.

5. 需要你的抱抱 来结束忙碌的一天.

Anh cần cái ôm của em để kết thúc một ngày bận rộn.

4. Những lời tỏ tình dễ thương

Những câu tán tỉnh, thả thính trong tiếng Trung được nói như thế nào nhỉ? Mau mau note lại những câu tỏ tình dễ thương dưới đây để ghi điểm với crush nhé!

1. 我把心交给你保管,把你的心还给我,好吗?

Tôi đưa trái tim mình cho em bảo quản, đem trái tim em trả lại cho tôi có được không?

2. 即使太阳从西边来,我对你的爱也不会改变!

Dù mặt trời có mọc ở đằng Tây thì tình yêu tôi dành cho em cũng không thay đổi!

3. 对于世界而言,你是一个人,但是对于我,你是我的整个世界.

Đối với thế giới, em chỉ là một người trong đó, nhưng đối với anh, em là cả thế giới của anh.

4. 我喜欢你的微笑,但我更喜欢我是你微笑的理由

Tôi thích nụ cười của em, nhưng tôi càng thích tôi là lý do em cười.

5. 爱你不久,就一辈子

Yêu em không lâu đâu, chỉ một đời thôi.

5. Tỏ tình bằng thơ tiếng Trung

“Duyên do trời định, phận do người tạo”, vì vậy gặp nhau là cái duyên nhưng hạnh phúc do chính mình nắm bắt. Và thơ hay tỏ tình chính là một gợi ý tuyệt vời để bạn bày tỏ tấm chân tình ấy!

Duyên do trời định, phận do người tạo...
Duyên do trời định, phận do người tạo…

Cùng tham khảo những bài thơ Trung Quốc về tình yêu hay dưới đây nhé:

1. Bài thơ tiếng Trung về tình yêu

Tiếng Trung:

如果你是我眼里的;一滴泪

为了不失去你;我将永不哭泣

如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒

你的一个微笑;将照亮我的整个世界.

Phiên âm:

Rúguǒ nǐ shì wǒ yǎn lǐ de; yīdī lèi;

Wèi liǎo bù shīqù nǐ; wǒ jiāng yǒng bù kūqì

Rúguǒ jīnsè de yángguāng; tíngzhǐle tā yàoyǎn de guāngmáng

Nǐ de yīgè wéixiào; jiāng zhào liàng wǒ de zhěnggè shìjiè.

Nghĩa Tiếng Việt:

Nếu em là giọt nước mắt của anh

Để không mất đi em, anh sẽ không bao giờ rơi nước mắt

Nếu em là ánh nắng vàng rực rỡ, anh muốn dập tắt đi ánh sáng rực rỡ ấy

Mỗi nụ cười của em thắp sáng cả thế giới của anh.

2. Bài thơ 相思/ Tương tư

Tương tư là bài thơ nổi tiếng nhất về tình yêu tại Trung Quốc, được sáng tác bởi tác giả Vương Duy – một nhà thơ, hoạ sĩ, nhạc sĩ, viết thư pháp nổi tiếng thời Thịnh Đường.

Tiếng Trung:

作者 – 王维 – 唐

红豆生南国,

春来发几枝?

愿君多采撷,

此物最相思!

Phiên âm:

Zuòzhě – Wáng Wéi – táng

hóng dòu shēng nán guó,

chūn lái fā jǐ zhī?

yuàn jūn duō cǎi xié,

cǐ wù zuì xiāngsī!

Nghĩa Tiếng Việt:

Nước nam sinh đậu đỏ,

Xuân về nở cành xinh.

Chàng ơi hái nhiều nhé,

Nhớ nhau tha thiết tình.

Đương thời, Vương Duy sáng tác bài thơ này để tặng cho một nghệ nhân Trung Hoa nổi tiếng – Lý Thu Niên. Bài thơ đã mượn hình ảnh của hồng đậu – một vật tượng trưng cho tình cảm tương tư của người phương nam để bày tỏ tình cảm trong lòng. Có lẽ vì thế mà những hạt đậu đỏ còn có một tên gọi khác là hạt tương tư. Do vậy nếu một ngày nào đó bạn đi du học ở Trung Quốc, đừng quên tặng hạt đậu đỏ cho người mà bạn đang thầm thích nhé!

Hồng đậu sinh nam quốc
Hồng đậu sinh nam quốc

Trên đây là tuyển tập những mẫu câu tỏ tình và bài thơ tình yêu bằng tiếng Trung hay và lãng mạn nhất. Hãy để tiếng Trung giúp các bạn có một mối tình đẹp. Trung Tâm Toàn cầu H&C hy vọng bạn sẽ sớm chinh phục được nửa kia của mình nhé!

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Tải app
Hỗ trợ
messFacebook zaloChat Zalo dia-chiĐịa chỉ callGọi ngay